manual or otherwise перевод

• вручную или другим способом

• manual:    1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник Ex: shorthand manual руководство (учебник) по стенографии Ex: M. of Military Law наставление по военно-судебному производству2) _воен. уст
• or:    1) _геральд. цвет золота2) связывает два или несколько предложений или однородных членов предложения, указывает на выбор одной из двух возможностей или; Ex: tomorrow or on Sunday завтра или в воскре
• or otherwise:    или иным способом
• otherwise:    1) противоположный; иной, другой; Ex: we hoped his behaviour would be otherwise мы надеялись, что он будет вести себя иначе; Ex: his answer could not be otherwise он не мог ответить иначе2) иначе, и
• except as otherwise:    если
• not otherwise provided:    не указанный в другом месте
• not otherwise specified:    не указанный в другом месте
• otherwise award:    Премия Джеймса Типтри-младшего
• otherwise-minded:    1) инакомыслящий
• unless otherwise:    кроме
• list of otherwise award winners:    Премия Джеймса Типтри-младшего
• unless otherwise agreed upon:    если не будет достигнута другая договоренность
• unless otherwise indicated:    , если не указано особо
• unless otherwise mentioned:    , если не указано особо
• unless otherwise specified:    если не указан иной способ действий (характерный оборот речи втехнической документации вычислительных систем) , если не указано особо